Mahabharata Shanti Parva – परस्थिता देवता दृष्ट्वा शैलराजसुता तदा

Shloka (श्लोक)

परस्थिता देवता दृष्ट्वा शैलराजसुता तदा
उवाच वचनं साध्वी देवं पशुपतिं पतिम

⚡ Quick Meaning

The Devi spoke to Lord Shiva upon seeing the celestial beings.

Translations

English Translation

Upon sighting the divine beings, the virtuous woman addressed Lord Shiva, the Lord of creatures, expressing her thoughts and feelings. This shloka reflects a pivotal moment in the narrative where divine interactions unfold.

हिंदी अनुवाद

देवियों ने दिव्य beings को देखकर, पुण्यवत्सला ने भगवान शिव से, जो जीवों के स्वामी हैं, अपने विचार और भावनाएँ व्यक्त कीं। यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब दिव्य संवाद उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, where divine interactions reveal layers of deeper truths about duty and respect.

Meaning

It highlights the mutual reverence that exists in the cosmic dance between the divine and their devotees.

Application

It encourages us to express our thoughts clearly and respectfully when communicating with higher powers or esteemed figures.