Mahabharata Shanti Parva – परस्परं तथैवाहुश चातुराश्रम्यम एव तत

Shloka (श्लोक)

परस्परं तथैवाहुश चातुराश्रम्यम एव तत
ये चॊक्ता नियमास तेषां सर्वं कार्यं बुभूसता

⚡ Quick Meaning

Mutual respect and adherence to the four stages of life lead to the fulfillment of all duties.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of mutual respect among the four orders of life, namely Brahmacharya, Grihastha, Vanaprastha, and Sannyasa. It asserts that those who adhere to the prescribed norms of these stages can achieve success in all their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के चार आश्रमों के बीच आपसी सम्मान और पालन के महत्व को उजागर करता है। यह कहता है कि जो इन आश्रमों के निर्धारित नियमों का पालन करते हैं, वे अपने सभी प्रयासों में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the interconnectedness of life stages and how each supports the others in the dharma of society.

Meaning

It conveys the principle that along with individual responsibilities, mutual respect is vital for a harmonious life. Each stage contributes uniquely to societal balance.

Application

In modern society, this shloka can inspire collaboration and understanding across different life stages, enhancing relationships and community strength.