Mahabharata Shanti Parva – पराक संप्रयॊगाद भूतानां नास्ति दुःखम अनामयम

Shloka (श्लोक)

पराक संप्रयॊगाद भूतानां नास्ति दुःखम अनामयम
विप्रयॊगात तु सर्वस्य न शॊचेत परकृतिस्थितः

⚡ Quick Meaning

Detachment from worldly experiences brings serenity; understanding of nature leads to freedom from sorrow.

Translations

English Translation

This shloka suggests that through detachment, one can transcend suffering and find tranquility. It highlights that true nature remains unperturbed by external challenges, leading to inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि आसक्ति से मुक्ति पाने पर कोई दुख और शांतिपूर्ण स्थिति को प्राप्त कर सकता है। यह बताता है कि असली प्रकृति बाहरी चुनौतियों से अप्रभावित रहती है, जो अंतः शांति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the virtue of detachment in overcoming distress.

Meaning

It instructs individuals to observe the world without being affected, allowing a higher understanding of existence.

Application

In everyday scenarios, embrace challenges with composure and foster resilience against life’s uncertainties.