Mahabharata Shanti Parva – परावृषीवासित गरीवॊ मज्जेत निशि निर्जने

Shloka (श्लोक)

परावृषीवासित गरीवॊ मज्जेत निशि निर्जने
मायूरेण गुणेनैव सत्रीभिश चालक्षितश चरेत
न जह्याच च तनुत्राणं रक्षेद आत्मानम आत्मना

⚡ Quick Meaning

One should protect oneself in solitude and ensure self-preservation through self-awareness.

Translations

English Translation

This shloka advises individuals to remain cautious in isolation and to seek self-preservation. They should approach situations with poise and self-awareness. The emphasis is on the essence of personal strength and prudent behavior amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को एकांत में सतर्क रहने और आत्मसंरक्षण की आवश्यकता को बताता है। उन्हें शांति और आत्म-जागरूकता के साथ परिस्थितियों का सामना करना चाहिए। इसमें व्यक्तिगत बल और चुनौतियों का सामना करते समय विवेकपूर्ण व्यवहार का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, focused on wisdom and behavior in difficult situations. It stresses the importance of mental fortitude in adversity.

Meaning

It emphasizes the need for vigilance and self-awareness while navigating life’s trials. Protecting oneself is crucial for survival.

Application

In daily life, one can apply this wisdom by practicing self-control and awareness of one’s surroundings, ensuring readiness in times of solitude.