Mahabharata Shanti Parva – परीणितश चापि भवति महतॊ ऽरथान अवाप्य च

Shloka (श्लोक)

परीणितश चापि भवति महतॊ ऽरथान अवाप्य च
करॊति पुण्यं तत्रापि जाग्रन्न इव च पश्यति

⚡ Quick Meaning

A person who has acquired great ideals and acts righteously does not remain unobserved.

Translations

English Translation

This shloka suggests that individuals who gain profound truths and act with virtue do not go unnoticed. They are aware, conscious, and live a righteous life that inspires and influences others positively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति महान सत्य प्राप्त करता है और धर्म के रास्ते पर चलता है, वह अदृश्य नहीं रहता। वह जागरूक, सचेत और प्रबुद्ध जीवन जीता है, जो दूसरों को सकारात्मक रूप से प्रेरित और प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates the importance of virtue and awareness in life. It emphasizes a moralistic viewpoint encouraging individuals to pursue righteousness.

Meaning

The essence of this verse unfolds the significance of not just gaining knowledge but actively applying it in life to lead a noble existence.

Application

This teaching can be applied to modern life by promoting ethical behavior and mindfulness, encouraging individuals to live life with awareness and purpose.