Mahabharata Shanti Parva – परीतिप्रवृत्तौ विनिवर्तने तथा; सुहृत्सु विज्ञाय निवृत्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

परीतिप्रवृत्तौ विनिवर्तने तथा; सुहृत्सु विज्ञाय निवृत्य चॊभयॊः
यद एव मित्रं गुरु भरम आवहेत; तद एव सुस्निग्धम उदाहरेद बुधः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of knowing when to retreat or engage wisely.

Translations

English Translation

The shloka suggests that a wise person identifies the right circumstances for action or withdrawal based on the situation, demonstrating the wisdom of adapting to changing relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बुद्धिमान व्यक्ति को यह समझना चाहिए कि कब आगे बढ़ना है और कब पीछे हटना चाहिए, यह उनके ज्ञान और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the importance of discernment in interpersonal relations, particularly in leadership roles.

Meaning

The meaning highlights the careful navigation of friendships and commitments, stressing the importance of timing in actions.

Application

In today’s world, leaders are encouraged to cultivate emotional intelligence to decide when to take action and when to defer.