Shloka (श्लोक)
परीयते हि हरन पापः परवित्तम अराजके
यदास्य उद्धरन्त्य अन्ये तदा राजानम इच्छति
⚡ Quick Meaning
Wrongdoers become free from sins only when others support them, at that moment the ruler desires to intervene.
Translations
English Translation
This verse illustrates that sin is alleviated through the support of others. When individuals venture to assist those in a state of disarray, a ruler often feels compelled to take action, highlighting the interdependence between leaders and their subjects.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि जब दूसरे लोग किसी को सहायता प्रदान करते हैं, तब पाप मुक्त हो जाता है। इस स्थिति में, शासक को हस्तक्षेप करने की आवश्यकता महसूस होती है, जो शासकों और उनके विषयों के बीच परस्पर निर्भरता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Shanti Parva, where discussions on righteousness and governance are paramount, reflecting the responsibilities of rulers.
Meaning
The essence of this verse emphasizes the role of community support in overcoming individual failings, suggesting the importance of collective responsibility.
Application
In contemporary society, this wisdom can be applied to advocate for aiding those in distress, fostering a sense of duty among leaders to support their communities.
