Mahabharata Shanti Parva – पश्य देवस्य माहात्म्यं महिमानं च नारद

Shloka (श्लोक)

पश्य देवस्य माहात्म्यं महिमानं च नारद
शुभाशुभैः कर्मभिर यॊ न लिप्यति कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine qualities of God, emphasizing that He remains unaffected by good and bad actions.

Translations

English Translation

This verse highlights the greatness and glory of the divine, indicating that the Supreme Being, regardless of the actions performed by beings—whether good or bad—remains untouched and unaffected. It teaches us about the pure and transcendental nature of divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर की महानता और महिमा को दर्शाता है, यह उल्लेख करते हुए कि सर्वोच्च Being, भले ही जीवों द्वारा किए गए कर्म—भले या बुरे—से अप्रभावित और अछूता रहता है। यह हमें ईश्वर की शुद्ध और अद्वितीय प्रकृति के बारे में सिखाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka is found in the Shanti Parva, where Narada is conversing about the nature of God and the purity of divine existence.

Meaning

This verse indicates that the Divine is the source of all, but is beyond dualities like good and evil, teaching us about the eternal essence of righteousness.

Application

Understanding this verse encourages us to strive for a detached approach to our actions, recognizing that true divinity remains unaffected by our worldly deeds.