Mahabharata Shanti Parva – पाद्यादीनि परतिग्राह्य पूजया परयार्च्य च

Shloka (श्लोक)

पाद्यादीनि परतिग्राह्य पूजया परयार्च्य च
देशकालॊपपन्नेन साध्व अन्नेनाप्य अतर्पयन

⚡ Quick Meaning

Accept offerings such as water, and honor them according to the right time and place, without neglecting a proper feast.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of treating offerings respectfully, including water and food, according to appropriate context. It highlights the importance of rituals and proper etiquette in ensuring that hospitality is extended gracefully and thoughtfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दिखाता है कि जल और भोजन जैसी बलियों को अदबी से स्वीकार करना आवश्यक है, और उन्हें उचित स्थान और समय के अनुसार सम्मान देना चाहिए। यह आभार और उचित शिष्टाचार का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, which imparts wisdom on social conduct and hospitality, essential for maintaining order and respect within communities.

Meaning

The essence lies in the respect for offerings which showcases generosity and the importance of maintaining rituals in social settings, fostering goodwill.

Application

In daily life, we can practice this teaching by showing gratitude and honoring others through our actions, especially during gatherings and celebrations.