Mahabharata Shanti Parva – पानिमन्तॊ धनैर युक्ता बलवन्तॊ न संशयः

Shloka (श्लोक)

पानिमन्तॊ धनैर युक्ता बलवन्तॊ न संशयः
मनुष्या मानुषैर एव दासत्वम उपपादिताः

⚡ Quick Meaning

Those endowed with wealth and power indeed undertake servitude among humans.

Translations

English Translation

This shloka points out that individuals who are powerful and wealthy often place themselves in servitude among their fellow humans, emphasizing the complex dynamics of power, responsibility, and social structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि जो व्यक्ति शक्तिशाली और धनवान होते हैं, वे अक्सर अपने साथी मानवों के बीच दासत्व का जीवन व्यतीत करते हैं, जो शक्ति, जिम्मेदारी और सामाजिक ढांचे के जटिल संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse emphasizes the paradox of power and servitude, encouraging introspection on one’s position in society.

Meaning

It suggests that even wealth and strength do not exempt individuals from the responsibilities and duties that arise in human relationships.

Application

This insight prompts reflection on how individuals use power in relationships, aiming toward a more humane approach in personal and social conduct.