Mahabharata Shanti Parva – पापीयान हि धनं लब्ध्वा वशे कुर्याद गरीयसः

Shloka (श्लोक)

पापीयान हि धनं लब्ध्वा वशे कुर्याद गरीयसः
राज्ञा वा समनुज्ञातः कामं कुर्वीत धार्मिकः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses that a person who acquires wealth should use it wisely and ethically, seeking permission for actions.

Translations

English Translation

The shloka advises that if one obtains wealth, they should act in accordance with dharma, with the understanding that such wealth should not lead to unethical behavior or actions without permission.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई धन अर्जित करता है, तो उसे धर्म के अनुसार कार्य करना चाहिए, यह समझते हुए कि ऐसा धन अनैतिक व्यवहार या बिना अनुमति के कार्यों की ओर नहीं ले जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva emphasizes ethical conduct in financial matters and the paramount importance of adhering to dharma in one’s transactions.

Meaning

It highlights the moral responsibility of individuals to act righteously and respectfully in all their dealings, especially when it comes to matters of wealth.

Application

Promoting ethical financial practices within communities ensures that wealth serves the collective good rather than personal greed.