Mahabharata Shanti Parva – पारम्पर्यागते दवारे ये के चिद अनुवर्तिनः

Shloka (श्लोक)

पारम्पर्यागते दवारे ये के चिद अनुवर्तिनः
परिचर्या वरॊद्धारॊ ये च के चन वल्गिनः

⚡ Quick Meaning

Those who uphold traditions and serve others gain greater respect and recognition within their communities.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of traditional practices and the roles of service in establishing one’s position and esteem in society. By adhering to community values, individuals can earn trust and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारंपरिक प्रथाओं और सेवा के कार्यों के महत्व को उजागर करता है, जो किसी व्यक्ति की स्थिति और सम्मान को स्थापित करते हैं। सामुदायिक मूल्यों के प्रति समर्पित रह कर, व्यक्ति विश्वास और सम्मान अर्जित कर सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse elucidates the vital role of maintaining traditions for the integrity and strength of the community.

Meaning

It asserts that adopting a path of service and upholding cultural practices leads to a revered status among peers.

Application

This serves as a reminder for individuals today to honor their heritage and to contribute positively to their communities.