Shloka (श्लोक)
पितामहपुरॊगाश च सर्वे देवगणास तथा
ऋषयश च महाभागास तद युद्धं दरष्टुम आगमन
⚡ Quick Meaning
All the divine beings and Rishis have gathered to witness the great war.
Translations
English Translation
The shloka describes how the revered ancestors and all celestial beings, along with great sages, have arrived to witness the impending battle, symbolizing the significance of this epic confrontation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कैसे समस्त प्रतिष्ठित पूर्वज और सभी देवगण, साथ ही महर्षि, युद्ध के घटनाक्रम को देखने के लिए आए हैं, जो इस महाकाव्य युद्ध के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Shanti Parva while marking the epic moment when divine beings gather to observe the events of the great war.
Meaning
The gathering of esteemed celestial beings indicates the monumental importance of the Kurukshetra war in the cosmic order.
Application
This reminds us of the spiritual dimensions of our actions and the higher purpose that drives significant endeavors in life.
