Mahabharata Shanti Parva – पुनर एव तु तं शक्रः परहसन्न इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[भी]पुनर एव तु तं शक्रः परहसन्न इदम अब्रवीत
निःश्वसन्तं यथा नागं परव्याहाराय भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a light-hearted wisdom amid revelations, highlighting the irony of circumstances.

Translations

English Translation

This verse reflects on a scenario where Indra mocks someone, likening them to a snake caught in exasperation, which speaks to the folly of certain actions and their consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को दर्शाता है जहाँ इंद्र किसी को उपहास करते हैं, और उन्हें एक साँप की तरह बताते हैं जो हताशा में है, जो कुछ कार्यों की बुद्धिमत्ता और उनके परिणामों की बेतुकीता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, reflecting on the ironies present even in serious discussions.

Meaning

It highlights that sometimes light-heartedness can provide clarity and perspective on mundane issues.

Application

This suggests that humor and perspective can aid in navigating life’s complexities.