Mahabharata Shanti Parva – पूजयित्वा यथान्यायम अभिवाद्य कृताञ्जलिः

Shloka (श्लोक)

पूजयित्वा यथान्यायम अभिवाद्य कृताञ्जलिः
परवेशयत ततः कक्ष्यां दवितीयं राजवेश्मनः

⚡ Quick Meaning

After reverentially greeting and paying respects, he guided the second member into the royal chamber.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the formal greeting and introduction of a dignitary into the royal chamber. It signifies respect and protocol, showing the importance of fulfilling duties through proper customs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित व्यक्ति के राज कक्ष में औपचारिक अभिवादन और परिचय को दर्शाता है। यह सम्मान और प्रोटोकॉल का महत्व दिखाता है, जो कर्तव्यों को सही रीति से निभाने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse demonstrates the accepted customs in royal courts regarding greetings and introductions.

Meaning

The act of greeting and respectfully guiding signifies the values of etiquette and hierarchy in royal settings.

Application

This reminds us of the importance of respect and proper decorum in our interactions, especially in formal environments.