Mahabharata Shanti Parva – पौरजानपदानां च यानि कार्याणि नित्यशः

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदानां च यानि कार्याणि नित्यशः
राजानं समनुज्ञाप्य तानि कार्याणि धर्मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes performing duties with the consent of the king.

Translations

English Translation

This verse teaches that the actions of the people, especially duties related to their kin, should be carried out with the approval of the king, aligning them with righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि लोगों के कार्य, विशेष रूप से उनके परिवार से संबंधित कर्तव्यों, को राजा की स्वीकृति के साथ किया जाना चाहिए, ताकि वे धर्म के अनुसार हों।

Commentary

Context

This verse originates from the Shanti Parva, which focuses on peace and righteous governance after the war.

Meaning

It stresses the importance of leadership and consultation in governance and societal roles.

Application

In today’s context, this applies to collaborative decision-making and respecting authority in various social structures.