Mahabharata Shanti Parva – पौरजानपदान सर्वान संश्रितॊपाश्रितांस तथा

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदान सर्वान संश्रितॊपाश्रितांस तथा
यथाशक्त्य अनुकम्पेत सर्वान अभ्यन्तरान अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the essence of compassion that a ruler should extend to all citizens.

Translations

English Translation

This verse indicates that a king should extend kindness and support to all his subjects, offering protection and care, irrespective of their background or status, emphasizing the spirit of inclusiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा को सभी नागरिकों के प्रति दया और समर्थन बढ़ाना चाहिए, उनके पृष्ठभूमि या स्थिति की परवाह किए बिना सुरक्षा और देखभाल प्रदान करनी चाहिए, जो समावेशिता की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the ruler’s responsibility to care for all subjects in the kingdom.

Meaning

It stresses the importance of universal compassion and leadership, advocating for a ruler’s empathy towards all citizens.

Application

Leaders should strive to cultivate a culture of inclusivity and kindness, ensuring that no subject feels neglected or overlooked.