Mahabharata Shanti Parva – प्रजा यस्य विवर्धन्ते सरसीव महॊत्पलम

Shloka (श्लोक)

प्रजा यस्य विवर्धन्ते सरसीव महॊत्पलम
स सर्वयज्ञफलभाग राजा लॊके महीयते

⚡ Quick Meaning

A king who nurtures his subjects thrives like a flourishing tree in the world.

Translations

English Translation

This verse states that a monarch who successfully cultivates and enriches his people receives the rewards of all sacrifices and is celebrated in this world. It connects the growth of citizens with the prosperity and honor of the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक जो सफलतापूर्वक अपने प्रजाओं को विकसित और समृद्ध करता है, उसे सभी यज्ञों का फल मिलता है और वह इस संसार में सम्मानित होता है। यह नागरिकों की वृद्धि को राजा की समृद्धि और सम्मान से जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, emphasizing the correlation between a ruler’s success and the prosperity of his subjects.

Meaning

It underscores the concept that a king’s greatness is measured by the happiness and growth of his kingdom’s people.

Application

Today’s leaders can apply this wisdom by fostering environments where their citizens can thrive, leading to collective success for society.