Mahabharata Shanti Parva – बरह्मघ्नानां गतिं जञात्वा पतितानां सुदारुणाम

Shloka (श्लोक)

बरह्मघ्नानां गतिं जञात्वा पतितानां सुदारुणाम
सुरा पाने च सक्तानां बराह्मणानां दुरात्मनाम
गुरु दारप्रसक्तानां गतिं विज्ञाय चाशुभाम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fate of those who harm Brahmins and the dire consequences of indulgence in worldly pleasures.

Translations

English Translation

Understanding the destinies of those who kill Brahmins and the fallen souls suffering great miseries, one recognizes the unfortunate outcomes of indulging in liquor, evil-mindedness, and attachment to women.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों का वध करने वालों और गंभीर दुखों में पड़े पतित आत्माओं की स्थितियों को समझकर, कोई शराब, दुष्टता और स्त्रियों के प्रति आसक्ति के दुष्कर्मों के दुर्भाग्यपूर्ण परिणाम को पहचानता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva cautions against the moral decline caused by hedonism in society.

Meaning

The verse highlights the repercussions of sinful actions and serves as a reminder of the importance of righteousness.

Application

It encourages us to maintain ethical standards and to avoid actions that harm others or corrupt our moral integrity.