Mahabharata Shanti Parva – बरह्मणश च परणाशेन धर्मॊ ऽपय अनशद ईश्वर

Shloka (श्लोक)

बरह्मणश च परणाशेन धर्मॊ ऽपय अनशद ईश्वर
ततः सम समतां याता मर्त्यैस तरिभुवनेश्वर

⚡ Quick Meaning

The decline of Brahman inevitably leads to the waning of Dharma.

Translations

English Translation

This verse positions the decline of Brahman as a precursory signal for the deterioration of Dharma, thereby resonating with the importance of preserving both in society. This relationship serves to guide moral direction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म के पतन को धर्म के क्षीण होने का संकेत मानता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि समाज में दोनों का संरक्षण कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this remark reflects on the profound connection between the spiritual essence of Brahman and the moral foundation of society.

Meaning

Understanding this linkage can inspire consciousness and active participation in the preservation of Dharma and spiritual truth.

Application

By prioritizing spiritual integrity, individuals contribute to the nurturing of Dharma, ensuring a balanced coexistence within the three worlds.