Mahabharata Shanti Parva – बरह्मणा लॊकरक्षार्थं सवधर्मस्थापनाय च

Shloka (श्लोक)

बरह्मणा लॊकरक्षार्थं सवधर्मस्थापनाय च
भर्तृप्रत्यय उत्पन्नॊ वयवहारस तथापरः
तस्माद यः सहितॊ दृष्टॊ भर्तृप्रत्यय लक्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the role of Brahmā in safeguarding the world and establishing Dharma.

Translations

English Translation

This verse conveys that Brahman has a divine obligation to protect the world, to uphold Dharma, and that the principles of governance arise from this divine intent, establishing a systematic relationship with the rules of administration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मा का दुनिया की रक्षा और धर्म की स्थापना का एक दिव्य कर्तव्य है, और यह कि प्रशासन के नियमों के साथ एक व्यवस्थित संबंध स्थापित करते हुए यह उन नियमों से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse is featured in the Shanti Parva, discussing divine governance and the role of Brahmā.

Meaning

It signifies the necessity of divine order in human governance and the eternal principles that guide all actions.

Application

This can influence contemporary governance by encouraging leaders to incorporate ethical standards aligned with spiritual principles.