Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणानां परसादेन भीमार्जुनबलेन च

Shloka (श्लोक)

[युधिस्ठिर] विजितेयं महीकृत्स्ना कृष्ण बाहुबलाश्रयात
बराह्मणानां परसादेन भीमार्जुनबलेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the power of divine assistance and respect towards sages.

Translations

English Translation

The verse extols the strength of Lord Krishna which has enabled the Pandavas to conquer the entire earth, attributing their success to the blessings of Brahmins and the combined might of Bhima and Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण की शक्ति की प्रशंसा करता है जिससे पांडवों ने सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया, इसके साथ-साथ ब्राह्मणों के आशीर्वाद और भीम तथा अर्जुन की संयुक्त शक्ति को श्रेय देता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, wherein Yudhishthira reflects on the divine support that led to their victories in the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies that true victory is often the result of cooperation with divine forces and respecting wise mentors, showcasing humility and gratitude.

Application

This teaches the importance of reverence for teachers and acknowledging the divine influence in our achievements, reminding us that success is not merely individual.