Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणार्थे समुत्पन्ने यॊ ऽभिनिःसृत्य युध्यते

Shloka (श्लोक)

बराह्मणार्थे समुत्पन्ने यॊ ऽभिनिःसृत्य युध्यते
आत्मानं यूपम उच्छ्रित्य स यज्ञॊ ऽनन्त दक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of selflessness in battles fought for a noble cause.

Translations

English Translation

One who fights selflessly for the purpose of benefiting the Brahmins, after giving themselves entirely, rises above worldly attachments, just as sacrifices are made as a profound offering.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति ब्राह्मणों के हित के लिए निस्वार्थ भाव से युद्ध करता है, वह संसारिक बंधनों से परे उठता है, जैसे कि यज्ञ को एक गहरा योगदान देने के रूप में किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva, emphasizing virtuous actions in societal contexts.

Meaning

It signifies the value of fighting for justice while relinquishing personal interests for the greater good.

Application

In daily life, the shloka encourages individuals to act selflessly for collective welfare over personal gain.