Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणॊ जातमात्रस तु पृथिवीम अन्वजायत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणॊ जातमात्रस तु पृथिवीम अन्वजायत
ईश्वरः सर्वभूतानां धर्मकॊशस्य गुप्तये

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how Brahmanas arose and their role in governing and protecting the earth.

Translations

English Translation

This verse explains that Brahmanas emerged with a divine mission to oversee and protect the ethical fabric of society, suggesting a deep spiritual responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण एक दिव्य मिशन के साथ उत्पन्न हुए जो समाज की नैतिक संरचना की देखरेख और रक्षा करने के लिए है, जो एक गहरी आध्यात्मिक जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse falls under a discussion about the roles and responsibilities of the Brahmanas within the social framework in Shanti Parva.

Meaning

The shloka signifies the protective and guiding role that Brahmanas play to maintain righteousness and order in society.

Application

This teaching inspires individuals to understand and fulfill their responsibilities towards society’s ethical and moral guidance.