Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणॊ यदि वा वैश्यः शूद्रॊ वा राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणॊ यदि वा वैश्यः शूद्रॊ वा राजसत्तम
दस्युभ्यॊ ऽथ परजा रक्षेद दण्डं धर्मेण धारयन

⚡ Quick Meaning

Regardless of caste, a person of authority must protect the subjects from robbers, upholding righteousness with appropriate punishment.

Translations

English Translation

This shloka highlights the duty of individuals in authority, regardless of whether they are Brahmins, Vaishyas, or Shudras, to protect their people from harm and maintain justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जाति के भेद के बिना, प्रजाओं की रक्षा करना और उचित दंड देकर धर्म की स्थापना करना उन लोगों की जिम्मेदारी बताता है जो सत्ता में हैं।

Commentary

Context

It reflects the ideas found in Shanti Parva, where duties of rulers and protectors are elaborated for maintaining order in society.

Meaning

This underscores the expectation that those with power have a moral obligation to protect their communities from any threat to peace.

Application

In contemporary society, leaders and authorities are reminded of their responsibilities to ensure safety and uphold justice for all citizens.