Mahabharata Shanti Parva – बर्हिषद्भ्यश च संक्रान्तः सामवेदान्तगं दविजम

Shloka (श्लोक)

बर्हिषद्भ्यश च संक्रान्तः सामवेदान्तगं दविजम
जयेष्ठं नाम्नाभिविख्यातं जयेष्ठ साम वरतॊ हरिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the significance of the foremost among the twin branches of the Vedas, specifically the Samaveda.

Translations

English Translation

This verse discusses the process of reaching a superior understanding of the Samaveda, leading to the recognition of its foremost manifestation. It signifies how this knowledge is revered and celebrated as a divine commitment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामवेद की सर्वोच्च समझ तक पहुँचने के प्रक्रिया का वर्णन करता है, जिससे इसकी प्रमुखता को पहचान मिलती है। यह ज्ञान की पवित्रता और उसके दिव्य प्रतिबद्धता को सम्मानित करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the teachings of the Shanti Parva, reiterating the importance of sacred texts in guiding moral conduct.

Meaning

The core message highlights the value of the Vedic texts, particularly the Samaveda, in fostering spiritual and ethical growth.

Application

One can apply this wisdom by embracing the teachings of sacred texts to enhance personal development and societal harmony.