Mahabharata Shanti Parva – बहुकल्याणम इच्छन्त ईहन्ते पितरः सुतान

Shloka (श्लोक)

बहुकल्याणम इच्छन्त ईहन्ते पितरः सुतान
तपसा बरह्मचर्येण वन्दनेन तितिक्षया

⚡ Quick Meaning

Fathers desire for the welfare of their sons through penance and self-restraint.

Translations

English Translation

Fathers, desiring the utmost welfare for their offspring, engage in acts of penance, celibacy, and reverent worship. These practices are intended to ensure blessings and prosperity for their children, emphasizing the parental sacrifices made for their young.

हिंदी अनुवाद

पिता, अपने संतानों के कल्याण की कामना करते हुए, तप, ब्रह्मचर्य और वंदना के कर्मों में संलग्न होते हैं। ये प्रथाएँ अपने बच्चों के लिए आशीर्वाद और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए होती हैं, जो उनकी ओर से किए गए बलिदानों पर प्रकाश डालती हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the devotion of parents, emphasizing their role in fostering a virtuous and prosperous lineage found in the narratives of the Shanti Parva.

Meaning

It conveys the theme of parental sacrifice, showcasing how fathers engage in positive deeds for the benefit of their children.

Application

Recognizing the sacrifices made by parents can inspire gratitude and motivate individuals to pursue positive paths for the well-being of future generations.