Shloka (श्लोक)
बहुरूपधरा हृष्टा नाना परहरनॊद्यताः
देवस्यानुचरास तत्र तस्थिरे चानलॊपमाः
⚡ Quick Meaning
The diverse beings joyfully assembled, resembling flames, became attendants of the deities.
Translations
English Translation
The assembly witnesses a multitude of entities, filled with vitality and energy, taking on various forms. These beings, resembling a fire, stood as followers of the deities, appearing radiant and auspicious, representing a divine spectacle of unity.
हिंदी अनुवाद
यह संयोग विभिन्न रूपों में उत्साही जीवों की भीड़ को दर्शाता है। ये जीव अग्नि के समान प्रतीत होते हैं और देवताओं के अनुचरों के रूप में आकर्षक और शुभता का प्रतीक बनकर खड़े होते हैं।
Commentary
Context
This shloka illustrates a ceremonial gathering in the Shanti Parva, portraying the magnificence of divine attendance.
Meaning
The depiction emphasizes participation and devotion, suggesting unity among diverse forms in worshipping divinity.
Application
In daily life, this shloka encourages embracing diversity and celebrating collective spirituality in community rituals.
