Mahabharata Shanti Parva – बहु दुर्गा महावृक्षा वेत्रवेणुभिर आस्तृता

Shloka (श्लोक)

बहु दुर्गा महावृक्षा वेत्रवेणुभिर आस्तृता
पदातीनां कषमा भूमिः पर्वतॊपवनानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the strength and resilience that a well-protected land offers to foot soldiers.

Translations

English Translation

A land fortified with powerful trees and natural defenses provided by various plants serves as a stronghold for infantry, promoting their bravery and resilience in battle.

हिंदी अनुवाद

एक भूमि जिसमें मजबूत वृक्ष और विभिन्न पौधों द्वारा प्राकृतिक सुरक्षा तैयार की जाती है, पैदल सैनिकों के लिए एक मजबूत स्थान बनाती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the importance of the geographical features in supporting military forces.

Meaning

The advantage provided by nature signifies that environmental factors play a crucial role in warfare dynamics.

Application

An important reminder in both strategy and governance regarding the influence of natural resources and terrain in achieving objectives.