Mahabharata Shanti Parva – बाल्ये यदि सयाद अज्ञानान मया हस्तः परसारितः

Shloka (श्लोक)

बाल्ये यदि सयाद अज्ञानान मया हस्तः परसारितः
निवृत्ति लक्षणं धर्मम उपासे संहितां जपन

⚡ Quick Meaning

In my childhood, if ignorance had led me to perform actions, I shall adhere to the virtues of restraint and meditation.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the realization of past ignorance during one’s childhood and emphasizes a commitment to virtues such as restraint and dedicated spiritual practices moving forward, symbolizing growth and maturity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बचपन में अज्ञानता से की गई क्रियाओं की खोजबीन करता है और संयम और ध्यान जैसे आदर्शों को अपनाने का प्रयास करता है। यह विकास और परिपक्वता का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, addressing the moral journey of individuals and the importance of recognizing one’s past actions.

Meaning

The verse signifies the transition from ignorance to self-awareness and the importance of embracing spiritual practices for personal growth.

Application

Readers are encouraged to contemplate their past actions and strive for self-improvement through mindful practices and restraint.