Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिं तमसि संसक्तां तमॊ रजसि चाश्रितम

Shloka (श्लोक)

बुद्धिं तमसि संसक्तां तमॊ रजसि चाश्रितम
रजः सत्त्वे तथा सक्तं सत्त्वं सक्तं तथात्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of intellect in relation to the three gunas – tamas, rajas, and sattva.

Translations

English Translation

This verse highlights how intellect is influenced by tamas (ignorance) and rajas (passion), indicating that true understanding comes from the balance of these forces with sattva (purity). It teaches that awareness is essential for mental clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बुद्धि तमस (अज्ञानता) और रजस (उत्साह) द्वारा प्रभावित होती है, यह संकेत करते हुए कि असली समझ इन बलों के संतुलन से सत्व (शुद्धता) में आती है। यह मानसिक स्पष्टता के लिए जागरूकता के महत्व को सिखाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, which aims to provide wisdom for peaceful living and understanding the mind’s nature.

Meaning

The essence of this verse is the exploration of how different qualities affect our mental processes and highlighting the importance of cultivating sattva for higher intellect.

Application

Incorporating this understanding into daily life can improve decision-making and promote a balanced mindset in challenging situations.