Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिप्रहीनॊ मनसासमृद्धस; तथा निराशीर गुणताम उपैति

Shloka (श्लोक)

बुद्धिप्रहीनॊ मनसासमृद्धस; तथा निराशीर गुणताम उपैति
परं तयजन्तीह विलॊभ्यमाना; हुताशनं वायुर इवेन्धनस्थम

⚡ Quick Meaning

A confused mind abandons abundance and seeks fleeting qualities, leading to spiritual emptiness.

Translations

English Translation

When one’s intellect is lost and the mind is overwhelmed by desires, they forfeit true abundance. Instead of grasping the essence, they chase after transient qualities, resulting in deep spiritual desolation.

हिंदी अनुवाद

जब किसी की बुद्धि खो जाती है और मन इच्छाओं से अभिभूत हो जाता है, तो वे सच्ची प्रचुरता को त्याग देते हैं। क्षणिक गुणों का पीछा करने से वे गहरी आध्यात्मिक रिक्तता में पहुँच जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka from Shanti Parva warns about the dangers of losing one’s intellect and how it diverts individuals from lasting spiritual prosperity.

Meaning

It conveys the importance of maintaining clarity and focus to avoid getting consumed by transient desires that ultimately lead to emptiness.

Application

This verse serves as a caution to stay grounded and prioritize spiritual depth over superficial, fleeting attractions.