Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिर अध्यात्मम इत्य आहुर यथा वेद निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

बुद्धिर अध्यात्मम इत्य आहुर यथा वेद निदर्शनम
बॊद्धव्यम अधिभूतं तु कषेत्रज्ञॊ ऽतराधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the role of intellect in understanding spiritual truths.

Translations

English Translation

The intellect is addressed as a significant component of spirituality while recognizing that the knower of the field ties together both the inner and outer worlds, bridging the mundane with the divine.

हिंदी अनुवाद

बुद्धि को आध्यात्म की महत्वपूर्ण तत्व के रूप में बताया गया है, जबकि क्षेत्रज्ञ के ज्ञान से यह दोनों भीतर और बाहर की दुनिया को जोड़ता है, जो साधारण को दिव्य से जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on the nature of knowledge and awareness found in Shanti Parva.

Meaning

It suggests that true understanding requires both learning and self-awareness.

Application

Utilizing intellect wisely can foster a deeper connection to the universe and personal growth.