Mahabharata Shanti Parva – भग्नशस्त्रॊ विपन्नाश्वश छिन्नज्यॊ हतवाहनः

Shloka (श्लोक)

भग्नशस्त्रॊ विपन्नाश्वश छिन्नज्यॊ हतवाहनः
चिकित्स्यः सयात सवविषये पराप्यॊ वा सवगृहान भवेत
निर्व्रणॊ ऽपि च मॊक्तव्य एष धर्मः सनातनः

⚡ Quick Meaning

A wounded individual or one in distress deserves care and should not be abandoned, marking a universal moral duty.

Translations

English Translation

This shloka speaks on the ethical responsibility towards those who are injured or afflicted. It underscores the sanctity of providing assistance without hesitation, as is the timeless duty of humanity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घायलों या संकट में फंसे व्यक्तियों के प्रति नैतिक जिम्मेदारी की बात करता है। यह सहायता प्रदान करने की पवित्रता को रेखांकित करता है, जो मानवता का अनथक धर्म है।

Commentary

Context

This teaching from the Mahabharata’s ‘Shanti Parva’ reflects the timeless principles of compassion and humanitarian aid.

Meaning

It reinforces that in times of distress, aid and care are not just acts of kindness but are rightfully seen as an eternal duty.

Application

The wisdom of this shloka encourages community support and nurturing the well-being of those in need, fostering a compassionate society.