Mahabharata Shanti Parva – भराता जयेष्ठः समः पित्रा भार्या पुत्रः सवका तनुः

Shloka (श्लोक)

भराता जयेष्ठः समः पित्रा भार्या पुत्रः सवका तनुः
छाया सवा दाशवर्गस तु दुहिता कृपणं परम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the balance and equality of family roles and their interconnectedness in responsibilities.

Translations

English Translation

The eldest in every family, including sons and wives, must work together harmoniously. The equality between family members is crucial for maintaining a supportive environment while respecting each individual’s role.

हिंदी अनुवाद

हर परिवार में, सबसे बड़े सदस्यों, जिसमें पुत्र और पत्नियाँ शामिल हैं, को एकजुटता से काम करना चाहिए। परिवार के सदस्यों के बीच समानता एक सहायक वातावरण बनाए रखने के लिए आवश्यक है, जबकि प्रत्येक व्यक्ति की भूमिका का सम्मान किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva addresses the importance of collaboration and shared responsibilities among family members.

Meaning

It illustrates that harmonious relationships within the family lead to a more stable and supportive living situation.

Application

This can manifest in daily life by promoting teamwork and mutual respect among family members, enhancing unity.