Mahabharata Shanti Parva – भार्यां पुत्रवतीं वृद्धां लालितां पुत्रवत्सलाम

Shloka (श्लोक)

भार्यां पुत्रवतीं वृद्धां लालितां पुत्रवत्सलाम
जञात्वा परजहि काले तवं परार्थम अनुदृश्य च

⚡ Quick Meaning

Mindfully act according to the responsibilities towards family.

Translations

English Translation

This verse instructs one to acknowledge their aging spouse and the affection they have for their children. It advises to act with awareness of changing roles and the passage of time without neglecting personal growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति को अपनी वृद्ध पत्नी और बच्चों के प्रति प्रेम की पहचान करने के लिए कहता है। यह यह भी सलाह देता है कि समय के बीतने को ध्यान में रखते हुए व्यक्तिगत विकास की अनदेखी किए बिना कार्य करें।

Commentary

Context

This is from the Shanti Parva and deals with familial duties and honoring relationships amidst life’s transitions.

Meaning

It reflects the need to balance responsibilities and the inherent changes that come with time.

Application

One should practice awareness of family roles to nurture relationships and personal growth simultaneously.