Mahabharata Shanti Parva – भिक्षुकांश चाक्रिकांश चैव कषीबॊन्मत्तान कुशीलवान

Shloka (श्लोक)

भिक्षुकांश चाक्रिकांश चैव कषीबॊन्मत्तान कुशीलवान
बाह्यान कुर्यान नरश्रेष्ठ दॊषाय सयुर हि ते ऽनयथा

⚡ Quick Meaning

This shloka insists on the responsibility of leaders to address individuals in distress and ensure their well-being.

Translations

English Translation

It is the duty of the wise leader to prevent any harm to those who are distressed, be they beggars or those mentally afflicted, ensuring compassionate treatment to all.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान नेता के लिए यह कर्तव्य है कि वह परेशान लोगों, चाहे वह भिक्षुक हों या मानसिक रूप से बीमार, को किसी भी नुकसान से बचाएं, और सभी के प्रति सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार सुनिश्चित करें।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, it addresses basic humanitarian responsibilities for leaders towards vulnerable populations.

Meaning

This shloka emphasizes the value of compassion, stressing that leaders must protect and uplift the less fortunate.

Application

In our lives, this serves as a reminder to advocate for those who cannot defend themselves, fostering a sense of community and support.