Mahabharata Shanti Parva – भूतेष्व अभावं संचिन्त्य ये बुद्ध्वा तमसः परम

Shloka (श्लोक)

भूतेष्व अभावं संचिन्त्य ये बुद्ध्वा तमसः परम
न शॊचन्ति गताध्वानः पश्यन्तः परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

Those who understand the non-existence of elements do not grieve; they see the ultimate goal and liberation beyond physical forms.

Translations

English Translation

This shloka expresses that enlightened beings who recognize the impermanence of physical forms do not grieve over loss, for they comprehend their ultimate purpose and liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो बुद्धिमान लोग भौतिक रूपों की अस्थिरता को समझते हैं, वे हानि पर शोक नहीं करते, क्योंकि वे अपने अंतिम उद्देश्य और मुक्ति को समझते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse inspires a deeper understanding of existence beyond material attachments.

Meaning

It teaches that true understanding can mitigate sadness and lead to a realization of eternal truths that transcend physical realities.

Application

Applying this awareness in life encourages acceptance of change and fosters resilience against grief stemming from loss.