Shloka (श्लोक)
भूमेर अपि गुणं गन्धम आप आददते यदा
आत्तगन्धा तदा भूमिः परलयत्वाय कल्पते
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the qualities of the earth and its transformation during pralaya (dissolution).
Translations
English Translation
It highlights that the earth possesses qualities like fragrance, and when those qualities are absorbed, it signifies its readiness for dissolution, furthering the cycle of existence.
हिंदी अनुवाद
यह बताता है कि पृथ्वी में सुगंध जैसे गुण होते हैं, और जब वे गुण आत्मसात किए जाते हैं, तो यह विलयन के लिए तैयार होने का संकेत देता है, जो अस्तित्व के चक्र को बढ़ाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the broader philosophical inquiry regarding nature and existence discussed in the Shanti Parva.
Meaning
It conveys the transient nature of attributes associated with physical forms and highlights the cyclical pattern of creation and dissolution.
Application
Embracing the impermanent nature of qualities in life encourages us to avoid attachment and appreciate the beauty present in every moment.
