Mahabharata Shanti Parva – भृत्यातिथिषु यॊ भुङ्क्ते भुक्तवत्सु सदा स ह

Shloka (श्लोक)

भृत्यातिथिषु यॊ भुङ्क्ते भुक्तवत्सु सदा स ह
अमृतं सकलं भुङ्क्त इति विद्धि युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that indulging in food offered by hosts must be done with wisdom and gratitude.

Translations

English Translation

The verse elucidates the idea that eating from the plate of hosts signifies a level of gratitude and the acknowledgment that such actions bring spiritual merit, paralleling the concept of consuming nectar.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मेहमानों से प्राप्त भोजन में भोजन करना सत्कार का प्रतीक है और यह बताता है कि ऐसे कार्य आत्मिक पुण्य लाते हैं, जो अमृत के समान होते हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka emphasizes familial and societal respect, portraying hospitality as both a duty and a spiritual act.

Meaning

It asserts that consuming food as a guest is a sacred act and should be treated with reverence and connection to the divine.

Application

The teaching urges individuals to embrace gratitude and humility in acts of receiving and sharing meals, recognizing them as integral to spiritual practice and community bonding.