Mahabharata Shanti Parva – मनश च परथितं राजन पञ्चेन्द्रिय समीरणम

Shloka (श्लोक)

मनश च परथितं राजन पञ्चेन्द्रिय समीरणम
एष लॊकनिधिर धीमान एष लॊकविसर्ग कृत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the significance of the mind and senses in understanding the divine.

Translations

English Translation

The king reflects on how the mind is spread across five senses, and it is through the wise that one understands the world and its purpose, as they navigate the realms of existence.

हिंदी अनुवाद

राजन इस श्लोक में बताया गया है कि मन किस प्रकार पांच इंद्रियों में फैला हुआ है और यह ज्ञानी लोगों के माध्यम से ही एक व्यक्ति दुनिया और इसके उद्देश्य को समझता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the interplay between the mind and sensory perception, highlighting a philosophical perspective in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka reveals that true understanding comes from controlling the senses and the mind, which is a crucial teaching for spiritual seekers.

Application

In practical life, this shloka encourages individuals to cultivate awareness of their thoughts and senses, leading to better decision-making and spiritual growth.