Mahabharata Udyoga Parva – यं सांख्या गुणतत्त्वज्ञाः सांख्यशास्त्रविशारदाः

Shloka (श्लोक)

यं सांख्या गुणतत्त्वज्ञाः सांख्यशास्त्रविशारदाः
सूक्ष्मज्ञानरताः पूर्वं जञात्वा मुच्यन्ति बन्धनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how those knowledgeable in the science of reality achieve liberation from bondage.

Translations

English Translation

The wise, who understand the principles of the universe through analytical wisdom, attain liberation from bondage after realizing the absolute truth that is subtler than all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ब्रह्मांड के सिद्धांतों को विश्लेषणात्मक ज्ञान से समझते हैं, वे अद्वितीय सत्य की अनुभूति के बाद बंधनों से मुक्त हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse speaks to the path of wisdom and analytical study in achieving spiritual liberation, linking theory with practice.

Meaning

It highlights the importance of deep understanding and inner wisdom as keys to freeing oneself from material entrapments.

Application

This encourages individuals to cultivate analytical thinking and spiritual insight to achieve personal liberation.