Mahabharata Shanti Parva – मनॊरथरथं पराप्य इन्द्रियार्थ हयं नरः

Shloka (श्लोक)

[पराषर]मनॊरथरथं पराप्य इन्द्रियार्थ हयं नरः
रश्मिभिर जञानसंभूतैर यॊ गच्छति स बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

The wise person navigates their desires with intelligence and restraint.

Translations

English Translation

This shloka explains how an intelligent person manages their sensual desires and aspirations wisely. By using mental discernment, they can guide themselves toward meaningful and spiritually beneficial goals rather than being led astray by mere desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि बुद्धिमान व्यक्ति अपनी इन्द्रियात्मक इच्छाओं और आकांक्षाओं को कैसे समझदारी से प्रबंधित करता है। मानसिक विवेक का उपयोग करते हुए, वे अपने आप को अर्थपूर्ण और आध्यात्मिक रूप से लाभकारी लक्ष्यों की ओर मार्गदर्शित कर सकते हैं, न कि केवल इच्छाओं द्वारा भटकने के लिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, discussing wisdom’s role in managing personal desires and aspirations.

Meaning

It underscores the importance of self-awareness and careful consideration in striving toward higher goals, elevating consciousness beyond mere physical satisfaction.

Application

This teaching promotes reflection and mindfulness, guiding individuals to pursue paths that nurture both personal growth and spiritual development.