Shloka (श्लोक)
मनॊ बुद्धिपराभूतः सवदेहपरदेहवित
सवप्नेष्व अपि भवत्य एष विज्ञाता सुखदुःखयॊः
⚡ Quick Meaning
The mind, overshadowing knowledge and experience, navigates through joys and sorrows even in dreams.
Translations
English Translation
This shloka describes the mind’s power over both consciousness and physical existence, suggesting that it influences one’s experiences of happiness and sorrow, even during dreams. It highlights the mind’s central role in shaping perceptions and realities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मन की शक्ति को सचेतना और भौतिक अस्तित्व पर बताता है, यह सुझाव देते हुए कि यह खुशी और दुःख के अनुभवों को प्रभावित करता है, यहाँ तक कि सपनों में भी। यह मन की धारणा और वास्तविकता बनाने में केंद्रीय भूमिका को उजागर करता है।
Commentary
Context
From the Shanti Parva, this verse emphasizes the mind’s significance in both waking life and dreams, highlighting its role in experiencing the dualities of joy and sorrow.
Meaning
It suggests that the depth of one’s mental engagement determines the quality of experience, whether in waking or dreaming states of consciousness.
Application
This shloka encourages individuals to learn mastery over their mind, advocating for inner peace and happiness, regardless of external circumstances.
