Mahabharata Shanti Parva – मन्दलॊलुपता दुःखम इति बुद्धिं चिरान मया

Shloka (श्लोक)

मन्दलॊलुपता दुःखम इति बुद्धिं चिरान मया
यद यद आलम्बसे कामतत तद एवानुरुध्यसे

⚡ Quick Meaning

Desires, when pursued, lead to deep-seated suffering and confusion.

Translations

English Translation

This verse highlights how attachment to desires can cause persistent anguish. A person who clings to desires ultimately finds themselves entangled in a cycle of suffering, unable to discern clarity or peace in their thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इच्छाओं के प्रति लगाव निरंतर दुःख का कारण बन सकता है। जो लोग इच्छाओं में उलझ जाते हैं, वे अंततः दुःख के चक्र में फंस जाते हैं और अपने विचारों में स्पष्टता या शांति की पहचान नहीं कर पाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the wisdom of self-control over desires is emphasized.

Meaning

It advises against succumbing to cravings, as they distort our perception and emit negative vibes into our lives.

Application

This can inspire individuals to practice self-restraint, making conscious choices to overcome unnecessary cravings.