Mahabharata Shanti Parva – ममास्तु धिग अबुद्धस्य यॊ ऽहं मग्नम इमं पुनः
Shloka (श्लोक)
ममास्तु धिग अबुद्धस्य यॊ ऽहं मग्नम इमं पुनः
अनुवर्तितवान मॊहाद अन्यम अन्यं जनाज जनम
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays regret and reflection on ignorance and attachment.
Translations
English Translation
The speaker laments the ignorance that allows them to become engulfed once again in attachment to others, suggesting an ongoing cycle of delusion in connection with various individuals.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला उस अनविज्ञता पर खेद व्यक्त करता है जिसने उन्हें फिर से दूसरों के साथ जुड़ने में डाल दिया है, यह दर्शाता है कि विभिन्न व्यक्तियों के साथ भ्रम का एक निरंतर चक्र है।
Commentary
Context
This line from the Shanti Parva illustrates the emotional turmoil caused by ignorance within personal relationships.
Meaning
It reflects how ignorance breeds attachment and illusion, revealing the cycle of emotional entanglement that occurs in human connections.
Application
In daily interactions, this shloka teaches the importance of discerning relationships while recognizing the impact of ignorance on our emotional well-being.
