Mahabharata Shanti Parva – ममेदम इति नास्यैतत परवर्तेत कलौ युगे

Shloka (श्लोक)

ममेदम इति नास्यैतत परवर्तेत कलौ युगे
लॊकयात्रा न चैव सयाद अथ चेद वेत्थ शंस नः

⚡ Quick Meaning

कला युग में मानवता के परिवर्तनों का संकेत।

Translations

English Translation

This shloka signifies the transformative nature of the Kaliyuga, suggesting that the values and behaviors of individuals will alter significantly over time. It hints at a decline in moral and social values and questions the future of societal norms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कलियुग की परिवर्तनशील प्रकृति को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि व्यक्तियों के मूल्य और व्यवहार समय के साथ काफी बदल जाएंगे। यह नैतिक और सामाजिक मूल्यों की गिरावट की ओर संकेत करता है और सामाजिक मानदंडों के भविष्य पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of Shanti Parva, this shloka showcases the crisis of values during Kaliyuga and serves as a prescient commentary on societal changes.

Meaning

It reflects a reality where traditional norms might dissolve, leading to a distinct societal landscape that requires adaptation and awareness.

Application

This invocation urges contemporary society to stay mindful of evolving values and to strive for a balance between tradition and modernity.