Shloka (श्लोक)
मम तेजॊबलं वायॊर भीमम अपि हि नारद
कलाम अष्टादशीं पराणैर न मे पराप्नॊति मारुतः
⚡ Quick Meaning
My energy surpasses even the mighty wind, yet it fails to fulfill my needs.
Translations
English Translation
This shloka expresses the speaker’s immense inner power, which even exceeds the force of wind, but lamentably notes that despite this strength, one’s needs remain unfulfilled.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले की अपार आंतरिक शक्ति को दर्शाता है, जो हवा की शक्ति से भी अधिक है, फिर भी यह दुख व्यक्त करता है कि इस शक्ति के बावजूद, आवश्यकताएँ पूर्ण नहीं हो पातीं।
Commentary
Context
Within the Shanti Parva, this verse illustrates the paradox of strength and vulnerability, as even the strongest can feel unfulfilled.
Meaning
It highlights the idea that possessing power is not always sufficient for achieving desires; there are deeper needs that may remain unmet.
Application
One can reflect on their own strengths, realizing that true fulfillment often comes from sources beyond sheer power, fostering relationships and support.
