Mahabharata Shanti Parva – मम वेदा हृताः सर्वे दानवाभ्यां बलाद इतः

Shloka (श्लोक)

मम वेदा हृताः सर्वे दानवाभ्यां बलाद इतः
अन्धकारा हि मे लॊका जाता वेदैर विनाकृताः
वेदान ऋते हि किं कुर्यां लॊकान वै सरष्टुम उद्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the lament of knowledge lost to the Danavas and the resulting darkness.

Translations

English Translation

The verse expresses deep sorrow over the loss of all Vedas to the Danavas, leading to darkness in the world. It questions the ability to create worlds without the guiding light of the Vedas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दानवों द्वारा सभी वेदों के हनन पर गहरी चिंता व्यक्त करता है, जिससे दुनिया में अंधकार फैल गया। यह वेदों के मार्गदर्शन के बिना दुनिया बनाने की योग्यता पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in Shanti Parva, underscoring the importance of divine knowledge in creation.

Meaning

It highlights the detrimental effects of losing sacred wisdom and the darkness resulting from ignorance.

Application

This shloka serves as a cautionary reminder of the essential role of knowledge in creating a vibrant and enlightened world.