Mahabharata Shanti Parva – मम वै पितरं परीतः परमेष्ठ्य अप्य अजीजनत

Shloka (श्लोक)

मम वै पितरं परीतः परमेष्ठ्य अप्य अजीजनत
अहं संकल्पजस तस्य पुत्रः परथमकल्पितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the sacred lineage and the spiritual essence of parental ties as fundamental to existence.

Translations

English Translation

This verse expresses how the supreme consciousness was born out of the affection between parents. It emphasizes the idea of being the child of divine determination, establishing the importance of familial relations in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को प्रकट करता है कि परम चेतना का जन्म माता-पिता के प्रेम से हुआ। यह दैवीय संकल्प के पुत्र होने के विचार पर बल देता है, जो आध्यात्मिक क्षेत्र में पारिवारिक संबंधों के महत्व को स्थापित करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka highlights the significance of understanding our origins and the divine responsibilities that come with them.

Meaning

It emphasizes the profound connection between divine consciousness and parental love as the source of life and existence.

Application

Recognizing the sanctity of familial ties encourages individuals to honor their roots and act with responsibility towards both family and society.